http://www.sacu.org/langchyue.html
I've been researching the title and this page clears it up a bit I am a big fan of it. The only other thing I thought might be quite nifty if we decide against Yué would be using the chinese characters to say whatever title we want? for instance
月亮处女 apparantly means moon maiden according to google translate, although I will check that with a chinese speaking acquaintance of mine
Just food for thought
it would be a nice idea. =] however it's probably easier to leave the Title
ReplyDeletein English.